(Última atualização em maio de 2024)
Introdução
É crucial que você leia e compreenda estes termos antes de utilizar nossa plataforma e serviços. Caso não esteja de acordo com estes termos, por favor, não os aceite, não crie uma conta na plataforma, nem utilize nossos serviços.
Os termos apresentados na sua maioria são juridicamente vinculativos. Alguns termos são fornecidos apenas para sua conveniência e não possuem valor legal. Em caso de dúvidas sobre o significado dos termos jurídicos, aconselhamos que consulte um advogado.
Atualizações dos Termos
Podemos atualizar estes termos ocasionalmente. Você será notificado quando tais atualizações ocorrerem. Ao continuar utilizando a plataforma após a atualização dos termos, você concorda com os novos termos estabelecidos.
É essencial que você sempre consulte um advogado para garantir que compreende e cumpre estes termos. Observe que certos termos aqui podem limitar seus direitos, como isenções de garantia, limitações de responsabilidade e uma cláusula de arbitragem obrigatória.
Compromisso Legal
Uma vez aceitos, estes termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, Contrato de Processamento de Dados e Contrato de Afiliado, formam um compromisso legal vinculativo entre você (ou a entidade que você representa) e a Apollo™, Inc., incluindo seus diretores, sucessores e cessionários. Estes regulamentos governarão seu acesso e uso da plataforma e todas as interações relacionadas com a Apollo™.
Caso não concorde com os termos, você não deve aceitá-los, criar uma conta ou usar a plataforma. Em caso de conflito entre estes Termos de Serviço e quaisquer contratos adicionais aqui incorporados, estes Termos de Serviço prevalecerão.
A Apollo™ reserva-se o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Todas as alterações são efetivas imediatamente após sua publicação. O uso contínuo da plataforma após a publicação de Termos revisados significa sua aceitação dos novos termos.
Você deve buscar orientação legal para assegurar que o uso da plataforma esteja em conformidade com estes Termos e a lei aplicável.
Restrições de Uso
Você deve ter pelo menos 18 anos para usar nossa plataforma e serviços.
- Uso da Plataforma
1.1. Restrições de Idade: Você precisa ter pelo menos 18 anos para usar a plataforma. Ao aceitar estes Termos, ao criar uma conta na plataforma ou ao usá-la, você afirma ter pelo menos 18 anos. Contas de cliente devem ser criadas apenas por indivíduos maiores de 18 anos. Caso seja pai ou responsável legal e autorize o uso da plataforma por um menor de 13 a 17 anos, você concorda em:
Supervisionar o uso da plataforma e da conta pelo menor.
Assumir todos os riscos e responsabilidades decorrentes do uso da plataforma pelo menor.
Garantir a adequação do conteúdo da plataforma para o menor.
Certificar-se de que todas as informações enviadas pelo menor sejam precisas.
Fornecer os consentimentos, representações e garantias contidos nos Termos em nome do menor.
Propriedade da Conta
A pessoa que aceita estes termos é o proprietário da conta da plataforma. Se você aceitou os termos em nome de uma entidade empresarial, essa entidade é considerada proprietária da conta.
1.2. Propriedade da Conta da Plataforma
O uso da plataforma está condicionado ao fornecimento de informações completas, atuais e precisas ao registrar-se. Destina-se ao uso comercial ou em conexão com o comércio, artesanato ou profissão. Como indivíduo, você é o proprietário da conta, a menos que esteja agindo em nome de uma entidade comercial; neste caso, a entidade empresarial detém a propriedade da conta. Se aceitar estes termos em nome de uma entidade empresarial, você declara ter autoridade para vincular essa entidade a estes termos.
Uso da Plataforma
Você é responsável por garantir que o uso da plataforma e dos serviços tanto por você quanto por seus clientes esteja em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis.
1.3. Uso Intencionado
Você e seus clientes devem usar a plataforma exclusivamente para fins legais e em conformidade com estes termos. Você se compromete a não utilizar a plataforma de forma que viole quaisquer leis ou regulamentos. Além disso, você declara e garante que:
Manterá todas as licenças e autorizações necessárias para cumprir estes termos.
É responsável pelas ações de seus funcionários e clientes que utilizam a plataforma.
Não deturpará a plataforma ou os serviços.
Assegurará que todos os usuários compreendam e cumpram estes termos.
Possui todos os direitos sobre o conteúdo que fornece à Apollo™.
Fornecerá cooperação razoável em relação a solicitações de autoridades.
Privacidade
Levamos a privacidade a sério. Certifique-se de estar familiarizado com nossa Política de Privacidade e Contrato de Processamento de Dados.
1.4. Privacidade
Ao usar a plataforma e fornecer informações, você concorda com o uso e divulgação dessas informações pela Apollo™ conforme nossa Política de Privacidade. Você é responsável por implementar e manter sua própria política de privacidade para seus clientes, que deve oferecer proteção pelo menos igual à nossa. Você deve obter consentimento claro de seus clientes para aderir à sua política de privacidade.
Segurança
Mantenha suas credenciais de login confidenciais e informe-nos imediatamente se suspeitar de acesso não autorizado à sua conta.
1.5. Credenciais de Login
Você é responsável por manter a confidencialidade de suas credenciais de login e por todos os usos da sua conta, autorizados ou não. Você deve notificar a Apollo™ imediatamente sobre qualquer uso não autorizado ou violação de segurança. Apollo™ pode desativar suas credenciais a qualquer momento, a nosso exclusivo critério.
Comunicações
Somos apenas um fornecedor de plataforma e não participamos da origem, transmissão ou entrega de comunicações.
1.6. Uso de Serviços de Comunicação
Se usar nossos serviços de comunicação, você é responsável por garantir que todas as comunicações cumpram as leis aplicáveis, como TCPA e CAN-SPAM. A Apollo™ é apenas um provedor de aplicativos e não origina, transmite ou entrega comunicações.
Serviços Terceirizados
Nossa plataforma pode incluir serviços de terceiros, pelos quais não somos responsáveis.
1.7. Serviços Terceirizados
Podemos integrar ou oferecer acesso a serviços de terceiros, pelos quais não somos responsáveis. Se pausar ou excluir sua conta, funcionalidades relacionadas a esses serviços podem não ser recuperáveis.
Conteúdo de Terceiros
O uso de qualquer conteúdo de terceiros encontrado na plataforma é por sua conta e risco.
1.8. Conteúdo de Terceiros
A plataforma pode incluir conteúdo que não é de nossa responsabilidade. Você é responsável por suas interações com esse conteúdo, que deve estar em Conformidade com estes Termos e leis aplicáveis.
Personalizações da Plataforma
Tenha cuidado para que suas personalizações não infrinjam direitos de propriedade intelectual.
1.9. Personalizações
Você pode personalizar sua área na plataforma, integrando seu nome, logotipo, marca registrada e esquema de cores. Você é o único responsável por garantir que tais personalizações não violem direitos de propriedade intelectual de terceiros. Apollo™ pode remover quaisquer personalizações que considere inadequadas sem aviso prévio.
Restrições de Uso Excessivo
Seu uso da plataforma deve estar dentro dos limites estipulados em seu plano de preços.
1.10. Restrições de Uso Excessivo
Oferecemos acesso à plataforma com diferentes níveis de preços, que podem incluir limitações quanto à quantidade de dados processados. Não nos responsabilizamos por problemas de desempenho causados pelo uso excessivo de dados. Caso seu uso seja considerado excessivo pela Apollo™, podemos exigir que você atualize seu plano de serviços, suspender ou encerrar seu uso da plataforma, ou ainda reduzir a quantidade de dados que você pode utilizar.
Atualizações Regulares
Realizamos atualizações regulares em nossa plataforma que podem alterar a operação anterior da mesma.
1.11. Atualizações da Plataforma
Apollo™ reserva-se o direito de fazer atualizações ou alterações na plataforma a qualquer momento, o que pode incluir mudanças que afetem o funcionamento anterior. O uso da plataforma ou a compra de serviços não depende da manutenção de qualquer funcionalidade ou recurso específico por parte de Apollo™.
Uso Internacional
Restringimos o acesso à nossa plataforma em países sujeitos a embargos.
1.12. Uso Internacional
Se você estiver localizado em um país sob embargo ou for uma pessoa ou entidade sancionada, está proibido de usar a plataforma. Apollo™ não garante que os materiais da plataforma sejam apropriados ou estejam disponíveis para uso fora dos Estados Unidos. Acessar a plataforma de outras localidades é por sua conta e risco e você é responsável por cumprir as leis locais.
- Política de Preço Mínimo Anunciado (MAP)
Regulamos a revenda para manter a integridade dos preços.
Política de MAP de Revenda
Se estiver autorizado a revender acesso a uma versão personalizada da plataforma, você deve aderir à nossa Política de Preço Mínimo Anunciado:
Preço Mínimo Anunciado: Não é permitido anunciar acesso à plataforma por um preço inferior ao padrão estabelecido por Apollo™, que é de US$ 97 para assinaturas mensais ou US$ 970 anuais. Apollo™ pode mudar esses preços padrão a qualquer momento.
Preço Anunciado e Preço Final: A política MAP aplica-se apenas ao preço anunciado. O preço final de venda não está sujeito à política MAP.
Exceções à Política MAP: Apollo™ reserva-se o direito de fazer exceções a essa política a qualquer momento. As exceções devem ser por escrito e podem ser revogadas a qualquer momento.
Responsabilidade na Revenda
Você deve gerenciar todas as interações com seus clientes relacionadas à plataforma.
Restrições de Revenda: Você é totalmente responsável pelo acesso e uso da plataforma pelos seus clientes e por resolver quaisquer disputas. Apollo™ pode ajudar, mas não é obrigada a intervir em disputas.
Impersonação Proibida: É proibido representar-se como funcionário ou associado de Apollo™ ao revender o acesso à plataforma.
Suspensão e Rescisão: Apollo™ pode suspender ou terminar sua capacidade de revenda a qualquer momento, especialmente se violar a política MAP ou estes termos.
Usos Proibidos
Definimos claramente o que não é permitido na plataforma para proteger todos os usuários.
- Usos Proibidos
Engajar-se em qualquer uma das seguintes atividades é considerado um uso proibido da plataforma e pode resultar em suspensão ou término imediato da sua conta:
Violar leis ou regulamentos aplicáveis.
Explorar ou prejudicar pessoas de qualquer forma.
Enviar ou receber conteúdo que não esteja em conformidade com nossos termos.
Engajar-se em publicidade ou promoção ilegal.
Personificar a Apollo™ ou outra entidade de maneira enganosa.
Restringir ou inibir o uso da plataforma por outros.
Introduzir vírus ou outros materiais maliciosos.
Tentar obter acesso não autorizado ou interferir nos sistemas relacionados à plataforma.
Observações sobre Taxas
As taxas associadas à plataforma geralmente não são reembolsáveis, e alguns serviços podem exigir compromissos mínimos.
- Pagamento
a. Tarifas: O uso da Plataforma está sujeito ao pagamento pontual de todas as Taxas. As taxas podem mudar de tempos em tempos. Todas as taxas não incluem sobretaxas de comunicação. Você pagará todas as Sobretaxas de Comunicação associadas ao uso da Plataforma. As sobretaxas de comunicação serão mostradas como um item de linha separado em uma fatura. Todas as taxas e sobretaxas de comunicação não são reembolsáveis. As taxas serão cobradas no cartão de crédito que temos em arquivo. As taxas de assinatura serão cobradas antes dos Serviços. Você concorda em nos fornecer informações de cobrança precisas e completas e nos notificar sobre quaisquer alterações dentro de 10 dias após a alteração.
b. Taxas não canceláveis: Algumas assinaturas de Serviços exigem um compromisso de assinatura mínimo não cancelável, que não pode ser cancelado até que o compromisso seja cumprido.
c. Sem marcações: Você não poderá aumentar ou aumentar quaisquer Taxas de Apollo™ que repassar a Seus clientes ou terceiros. Você é o único responsável por todas as Taxas de repasse e despesas relacionadas.
d. Impostos: Você é exclusivamente responsável pelos impostos associados ao seu uso da Plataforma, incluindo todos os Impostos associados às transações que você realiza com seus clientes. Apollo™ pode cobrar Impostos de você conforme exigido por lei.
e. Valores vencidos: Se, por qualquer motivo, a administradora do seu cartão de crédito recusar o pagamento, você concorda que podemos suspender ou encerrar seu uso da Plataforma e exigir que você pague quaisquer taxas vencidas por outros meios aceitáveis para nós.
f. Disputas de pagamento: Você nos notificará por escrito dentro de sessenta (60) dias a partir da data em que cobraremos quaisquer taxas ou encargos faturados que você deseja contestar.
g. Sem reembolsos ou créditos: Exceto conforme descrito abaixo, todas as Taxas avaliadas pela Apollo™ não são reembolsáveis.
h. Cancelamentos: Você é o único responsável pelo cancelamento dos Serviços associados à sua conta.
i. Sua responsabilidade pelas transações financeiras: Você é o único responsável por todas as transações financeiras que você e seus clientes realizam na Plataforma.
- Programa de Afiliados
Apollo™ oferece um Programa de Afiliados sob o qual os clientes podem receber comissões por indicar novas contas para Apollo™. Sua participação no Programa de Afiliados está sujeita à aprovação de Apollo™ e à sua aceitação do Contrato de Afiliado.
- Propriedade Intelectual
6.1. Conteúdo da Plataforma: A Plataforma e o Conteúdo da Plataforma são propriedade de Apollo™ ou de seus licenciadores. Apollo™ concede a você uma licença pessoal, isenta de royalties, intransferível, revogável e não exclusiva para acessar e usar o Conteúdo da Plataforma.
6.2. Marcas de Apollo™: Marcas Apollo™ são marcas registradas e marcas de serviços de Apollo™ e não podem ser usadas sem permissão prévia por escrito de Apollo™.
6.3. Contribuições do Usuário: Você concede à Apollo™ o direito perpétuo de usar, reproduzir, modificar, executar, exibir, distribuir e de outra forma divulgar as Contribuições do Usuário a terceiros para qualquer finalidade.
6.4. Contribuições de Usuários Proibidas: Você está proibido de postar Contribuições de Usuário na Plataforma que sejam ilegais, ameaçadoras, abusivas, assediantes, difamatórias, enganosas, fraudulentas, ou que infrinjam qualquer direito de propriedade intelectual de qualquer parte.
6.5. Feedback: Você concorda que seu envio de Feedback é voluntário e não confidencial, e Apollo™ não tem obrigação de usar o Feedback.
6.6. Isenção de Feedback: Você libera irrevogavelmente Apollo™ de toda e qualquer ação, causa de ações, reivindicações, danos, responsabilidades e demandas relacionadas ao Feedback.
6.7. Direito Autoral; Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital: Se você acredita que seus direitos autorais foram infringidos na Plataforma por terceiros, você deve nos notificar sobre sua reclamação de violação conforme o procedimento descrito.
- Isenções de Responsabilidade
A plataforma é fornecida “como está” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, ou não violação. O uso da plataforma é por sua própria conta e risco, e você será o único responsável por qualquer dano ao seu sistema de computador ou perda de dados resultante desse uso.
Sem limitar o acima, Apollo™ não garante que: (a) a plataforma atenderá às suas necessidades; (b) o acesso à plataforma será ininterrupto, oportuno, seguro, ou livre de erros; (c) os resultados obtidos do uso da plataforma serão eficazes, precisos ou confiáveis; ou (d) a qualidade de qualquer produto, serviço, informação ou outro material comprado ou obtido por você através da plataforma atenderá às suas expectativas ou será livre de erros, defeitos ou erros.
Você reconhece que as redes de internet e telecomunicações não são completamente seguras. Portanto, Apollo™ não é responsável por quaisquer alterações, interceptações ou perda de seus dados durante o trânsito pela internet ou redes de telecomunicações.
Apollo™ não é responsável por transações realizadas através de terceiros ou serviços de terceiros em conexão com a plataforma, e você compreende e concorda que tais transações são realizadas inteiramente por sua conta e risco.
Reservamo-nos o direito exclusivo de modificar ou descontinuar a plataforma, incluindo quaisquer serviços ou recursos nela contidos, a qualquer momento com ou sem aviso prévio. Não seremos responsáveis perante você ou qualquer terceiro se exercermos tal direito.
- Limitação de Responsabilidade, Indenização e Mitigação
Seu único recurso e toda a nossa responsabilidade, se houver, por quaisquer reivindicações decorrentes destes Termos e seu uso da plataforma ou serviços serão limitados ao valor que você nos pagou pelos serviços na plataforma durante o período de três meses anterior ao ato que deu origem à responsabilidade.
Em nenhum caso Apollo™ será responsável por danos especiais, punitivos, incidentais, indiretos ou consequenciais de qualquer tipo, ou por quaisquer danos que resultem, incluindo, sem limitação, aqueles resultantes de perda de uso, dados ou lucros, independentemente de terem sido avisados da possibilidade de tais danos.
Você concorda em defender, indenizar e isentar Apollo™ de todas as demandas, reivindicações, ações, danos, responsabilidades, perdas, custos ou despesas relacionadas ao seu uso da plataforma.
- Limitação de Tempo para Registrar Reivindicações
Qualquer causa de ação ou reclamação que você possa ter decorrente ou relacionada a estes Termos ou à plataforma deve ser iniciada dentro de três meses após o evento que deu origem à ação ou reclamação, independentemente de quando você soube ou deveria saber sobre isso; caso contrário, tal causa de ação ou reivindicação é permanentemente barrada.
- Medida Cautelar
Você concorda que uma violação destes Termos causaria danos irreparáveis a Apollo™, para os quais danos monetários não seriam uma solução adequada. Apollo™ terá o direito de buscar reparação equitativa, além de quaisquer outras soluções que possa ter nos termos deste instrumento ou da lei.
- Renúncia e Divisibilidade
Nenhuma renúncia por parte de Apollo™ de qualquer termo ou condição destes Termos será considerada uma renúncia contínua de tal termo ou condição. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexecutável, tal disposição será eliminada ou limitada ao mínimo necessário, para que as disposições restantes dos Termos continuem em pleno vigor e efeito.
- Mudança de Controle
Apollo™ pode ceder seus direitos sob estes Termos a qualquer momento, sem aviso prévio. Você não pode ceder seus direitos sob estes Termos sem o consentimento prévio por escrito de Apollo™.
- Acordo Integral
Estes Termos constituem o acordo único e integral entre você e Apollo™ com relação à plataforma e substituem todos os entendimentos anteriores e contemporâneos, escritos ou orais, com relação à plataforma.
- Prazo e Rescisão
Estes Termos permanecerão em pleno vigor enquanto você mantiver uma conta na plataforma. Apollo™ pode suspender ou encerrar seu acesso à plataforma por qualquer motivo, com ou sem aviso prévio, e sem qualquer responsabilidade perante você ou terceiros por quaisquer reclamações, danos, custos ou perdas decorrentes.
- Lei Aplicável, Arbitragem Vinculativa e Renúncia a Ações Coletivas
LEIA ATENTAMENTE OS PARÁGRAFOS A SEGUIR, POIS ELES EXIGEM QUE VOCÊ CONCORDE EM RESOLVER TODAS AS DISPUTAS ENTRE NÓS ATRAVÉS DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA.
As leis do Estado do Texas regerão estes Termos de Serviço e quaisquer disputas sob eles, sem dar efeito a quaisquer princípios de conflitos de leis. Qualquer controvérsia ou reclamação decorrente ou relacionada a estes Termos será resolvida exclusivamente por arbitragem administrada pela Associação Americana de Arbitragem de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial então em vigor. Esta disposição de arbitragem é regida pela Lei Federal de Arbitragem. O processo de arbitragem será realizado em Dallas, Texas. Qualquer sentença arbitral poderá ser proferida em um tribunal de jurisdição competente.
Todas as reivindicações e disputas no âmbito deste acordo de arbitragem deverão ser arbitradas ou litigadas individualmente e não coletivamente. As reivindicações de mais de um cliente ou usuário não podem ser arbitradas ou litigadas em conjunto ou consolidadas com as de qualquer outro cliente ou usuário.
- Comunicações e Informações de Contato
Todas as notificações a uma parte deverão ser feitas por escrito e por e-mail. Notificações a Apollo™ devem ser enviadas para legal@apollo.com. Você concorda em nos permitir enviar notificações para você através do endereço de e-mail que você forneceu ao se registrar ou para qualquer endereço que tenhamos registrado. Os avisos entram em vigor no momento do recebimento.
Apollo™ poderá entrar em contato com você em relação a estes Termos usando qualquer informação que você fornecer ou por qualquer outro meio, se você não fornecer informações de contato. Se você não deseja mais receber comunicações da Apollo™, você pode clicar no “link de cancelamento de assinatura” fornecido em tais comunicações ou entrar em contato conosco em compliance@apollo.com.
Ao criar uma conta na Plataforma, você deve designar um endereço de e-mail principal que será usado para receber comunicações eletrônicas relacionadas a estes Termos. Apollo™ nunca lhe enviará um e-mail solicitando informações confidenciais, como números de contas, nomes de usuário ou senhas, e você nunca deverá responder a nenhum e-mail solicitando tais informações. Se você receber tal e-mail supostamente de Apollo™, não responda ao e-mail e notifique Apollo™ enviando um e-mail para support@apollo.com.
- Definições
Aqui está a lista de definições para termos em maiúsculas:
17.1. “Sobretaxas de Comunicação” significa qualquer taxa ou sobretaxa aplicável de serviço de comunicação ou provedor de telecomunicações (por exemplo, operadora) relacionada ao seu uso da Plataforma.
17.2. “Feedback” significa ideias que você fornece à Apollo™ em relação a melhorias, aprimoramentos, novos recursos, novos produtos ou outros conceitos relacionados à Plataforma, Serviços ou outros assuntos relacionados aos negócios da Apollo™.
17.3. “Taxas” significa quaisquer taxas associadas à Plataforma, incluindo, entre outras, a taxa mensal de serviços de assinatura e quaisquer taxas associadas a Serviços complementares que você possa adquirir.
17.4. “Marcas Apollo™” significa o nome Apollo™ e logotipos e marcas de serviço relacionados da Apollo™.
17.5. “Informações” significa dados sobre Você e Seus clientes que a Apollo™ coleta na Plataforma, incluindo, entre outros, informações necessárias para criar uma Conta na Plataforma e usar a Plataforma para a finalidade pretendida.
17.6. “Credenciais de Login” significa o nome de usuário e a senha usados para acessar sua Conta da Plataforma.
17.7. “Plataforma” significa quaisquer Serviços, Treinamento, conteúdo, funcionalidade, canais de comunicação e software ou outros serviços ou recursos oferecidos aos clientes no ou através do site ou aplicativo móvel da Apollo™.
17.8. “Conta da Plataforma” significa a conta que você criou para acessar e usar a Plataforma.
17.9. “Conteúdo da Plataforma” significa conteúdo, dados, recursos e funcionalidades, incluindo, entre outros, textos, gráficos, vídeos, logotipos, ícones de botões, bancos de dados, músicas, sons, imagens ou outro material que possa ser visualizado na Plataforma. O Conteúdo da Plataforma não inclui Contribuições do Usuário.
17.10. “Conduta Proibida” significa os comportamentos descritos na Seção 3.
17.11. “Serviços” significa a variedade de integrações de produtos e serviços que a Apollo™ disponibiliza na Plataforma. Os serviços podem incluir serviços de terceiros.
17.12. “Subconta” significa uma assinatura para uma empresa em uma Conta de Plataforma.
17.13. “Conteúdo de Terceiros” significa conteúdo, promoções ou ofertas fornecidas por terceiros ou links para sites externos de terceiros que podem ser acessíveis na Plataforma.
17.14. “Serviços de Terceiros” significa quaisquer Serviços ou outros serviços de propriedade e fornecidos por um fornecedor terceirizado que a Apollo™ disponibiliza a Você como um Serviço na ou através da Plataforma.
17.15. “Treinamento” significa qualquer treinamento, informação ou uso sugerido transmitido pela Apollo™ sobre a Plataforma.
17.16. “Contribuições do Usuário” significa conteúdo ou materiais que você publica, envia, carrega, publica, exibe ou transmite na ou através da Plataforma ou diretamente para a Apollo™.
17.17. “Você” ou “você” ou qualquer derivado deste significa o indivíduo que aceitou os Termos ou a entidade comercial que o indivíduo representa. “Você” também inclui todos e quaisquer agentes, funcionários ou terceiros autorizados a agir em seu nome.